Über das Projekt
Wer hinter „Portugal verstehen“ steht, warum es die Website gibt und wie die Informationen geprüft werden.
Wer hinter der Website steht
Ich bin Marcus. 1989, noch vor dem Mauerfall, bin ich nach Portugal gegangen. Bezahlt wurde damals mit Escudos, und geplant war ein Jahr Auslandserfahrung. Daraus wurden 24 Jahre.
Angefangen habe ich in Fundão, am Fuß der Serra da Estrela, bei einer Schweizer Firma. Das Landesinnere war damals noch weit weg vom Rest Europas: Für eine CD bin ich bis nach Porto gefahren. Nach meinem Technikerstudium in Deutschland ging es zurück, erst nach Tortosendo, dann in den Norden zu Maconde, einem der großen und bekannten Bekleidungsunternehmen des Landes.
Gelebt habe ich in Maia im Großraum Porto und später in Vila do Conde, mitten in der Familie meiner Frau. Sie ist Portugiesin. Mit fünf Kindern – drei gemeinsamen und je einem aus früheren Ehen – kenne ich Schulen, Kinderärzte und Elternabende in Portugal ziemlich gut. Eine deutsche Blase gab es in meinem Leben dort nicht: Behörden, Nachbarn, Café an der Ecke, alles lief auf Portugiesisch.
Nach einer Station in der Schweiz leben wir heute in Deutschland. In etwa drei Jahren ziehen wir zurück nach Portugal, um dort wieder unseren Lebensmittelpunkt aufzubauen.
Ich kenne also beide Seiten. Ich weiß, wie der Alltag in Portugal funktioniert, wie man mit Behörden, Ärzten und Nachbarn zurechtkommt und wo man Geduld braucht. Und ich weiß, welche Fragen man sich aus Deutschland heraus stellt, wenn man den Schritt plant.
Warum es diese Website gibt
Für unseren eigenen Umzug muss ich vieles neu klären: Anmeldung, Steuern, Krankenversicherung, Schule für die Kinder, Wohnung. Manche Regeln haben sich seit meiner Zeit in Portugal geändert. Was ich dabei herausfinde, schreibe ich hier auf, damit andere nicht bei null anfangen müssen.
Für wen diese Website ist
„Portugal verstehen“ richtet sich an Menschen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die den Umzug nach Portugal planen. Dazu gehören
- alle, die mitten im Berufsleben auswandern, allein, als Paar oder mit Familie,
- alle, die ihren Ruhestand in Portugal verbringen oder dort überwintern möchten.
Die Beiträge begleiten dich von der Entscheidung über die Formalitäten bis zum Alltag vor Ort.
Wie Informationen geprüft werden
- Offizielle Quellen: Rechtliche, steuerliche und behördliche Angaben stützen sich auf offizielle Stellen wie die Migrationsbehörde AIMA, die Steuerbehörde oder das Portal der Europäischen Union. Jede Quelle ist unter dem Beitrag verlinkt, mit dem Datum, an dem ich sie abgerufen habe.
- Eigene Erfahrung: Wo ich aus meinen Jahren in Portugal berichte, kennzeichne ich das als persönliche Erfahrung. Sie ergänzt die offiziellen Angaben, ersetzt sie aber nicht.
- Keine Beratung: Die Beiträge ersetzen keine Rechts- oder Steuerberatung. Bei Fragen zu deiner persönlichen Situation wende dich an eine Fachperson, am besten an jemanden, der beide Länder kennt.
Aktualisierung
Regeln und Abläufe in Portugal ändern sich. Deshalb zeigt jeder Beitrag oben das Datum der letzten Prüfung. Ich prüfe die Beiträge mindestens einmal im Jahr und sofort, wenn ich von einer Änderung erfahre.
Fehler gefunden?
Wenn dir etwas auffällt, das nicht mehr stimmt, oder wenn du eine Frage hast, die hier fehlt, schreib mir an kontakt@portugal-verstehen.de. Jeder Hinweis hilft, die Seite besser zu machen.